Версия 1.0 · Обработчик: BILTO GROUP LLC, ОАЭ
Настоящий Договор об обработке данных («DPA») является частью и дополнением Условий использования, договора подписки, формы заказа или иного соглашения об использовании программы CodiCo Dispatch («Основной договор»), заключённого между:
BILTO GROUP LLC, компанией, зарегистрированной в Объединённых Арабских Эмиратах и управляющей программой CodiCo Dispatch («Обработчик»),
и
Клиентом, выступающим контролёром персональных данных («Контролёр»).
Контролёр и Обработчик вместе именуются «Стороны».
Настоящий DPA регулирует обработку персональных данных Обработчиком по поручению Контролёра в связи с предоставлением программы CodiCo Dispatch и сопутствующих услуг.
Стороны признают, что Контролёр определяет цели и средства обработки персональных данных и выступает контролёром, а Обработчик действует исключительно как обработчик в соответствии со статьёй 28 GDPR.
«Персональные данные», «контролёр», «обработчик», «субъект данных», «обработка», «надзорный орган» и другие термины с заглавной буквы имеют значение, установленное GDPR.
«Данные клиента» — все персональные данные, которые передаются, хранятся, пересылаются или иным образом обрабатываются через программу CodiCo Dispatch Контролёром или от его имени.
Обработчик предоставляет облачные услуги диспетчеризации, бронирования, управления автопарком, водителями и пассажирами, планирования, отчётности, коммуникаций и сопутствующие услуги.
Обработка может включать:
Обработчик обрабатывает персональные данные только для предоставления Сервисов и по документированным указаниям Контролёра.
Категории субъектов данных могут включать:
Категории персональных данных могут включать:
Контролёр не загружает и не передаёт специальные категории персональных данных по статье 9 GDPR, если это прямо не согласовано в письменной форме.
Обработчику не нужны и он не запрашивает копии паспортов, водительских удостоверений, медицинских документов или иные данные специальных категорий.
Контролёр гарантирует, что:
Контролёр единолично отвечает за соблюдение GDPR и применимого законодательства о защите данных.
Обработчик обязуется:
Обработчик поддерживает разумные административные, технические и организационные меры защиты Данных клиента от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения.
Меры безопасности могут включать:
Обработчик не гарантирует, что Сервисы свободны от любых уязвимостей или инцидентов безопасности.
Контролёр даёт Обработчику общее разрешение привлекать субобработчиков.
Обработчик может время от времени добавлять, заменять или исключать субобработчиков, если это разумно необходимо для предоставления Сервисов.
Обработчик ведёт актуальный список субобработчиков и предоставляет его по запросу.
Обработчик остаётся ответственным за работу своих субобработчиков в той мере, в какой этого требует применимое законодательство.
Сторонние сервисы, которые Контролёр сам выбирает, подключает или настраивает, не считаются субобработчиками Обработчика.
Контролёр признаёт, что к Данным клиента может осуществляться доступ, а сами данные могут обрабатываться или передаваться за рубеж, если это необходимо для работы, обслуживания, поддержки и предоставления Сервисов.
Обработчик применяет надлежащие гарантии, если этого требует применимое законодательство о защите данных.
Если Обработчик получает запрос о Данных клиента напрямую от субъекта данных, он может перенаправить его Контролёру.
Обработчик в разумных пределах помогает Контролёру отвечать на такие запросы, если этого требует закон.
Контролёр может запросить информацию, разумно необходимую для подтверждения соблюдения настоящего DPA.
Не могут требоваться физические проверки, тесты на проникновение, аудит исходного кода, сканирование уязвимостей, доступ к внутренним системам, конфиденциальной деловой информации или данным других клиентов.
Любой аудит:
После прекращения Сервисов Данные клиента остаются доступными для экспорта в течение десяти (10) дней.
После этого срока Данные клиента безвозвратно удаляются из рабочих систем.
Остаточные копии могут сохраняться в резервных копиях до их перезаписи в соответствии с процедурами хранения резервных копий Обработчика.
В пределах, допустимых законом, совокупная ответственность Обработчика, вытекающая из настоящего DPA или связанная с ним, не превышает общей суммы платежей Контролёра Обработчику за двенадцать (12) месяцев, непосредственно предшествующих событию, послужившему основанием для претензии.
Обработчик не несёт ответственности за косвенные, случайные, последующие, особые или штрафные убытки, включая потерю выручки, прибыли, деловой репутации, деловых возможностей или данных.
Ничто в настоящем DPA не ограничивает ответственность, если такое ограничение запрещено применимым законодательством.
Контролёр обязуется возместить Обработчику и оградить его от претензий, штрафов, санкций, убытков или расходов, возникших вследствие:
Настоящий DPA регулируется правом, указанным в Основном договоре.
При отсутствии такого положения применяется право Объединённых Арабских Эмиратов.
При противоречии между настоящим DPA и Основным договором настоящий DPA имеет приоритет только в вопросах защиты данных.
Настоящий DPA вступает в силу с даты, когда Контролёр впервые принимает Основной договор, создаёт аккаунт, получает доступ к Сервисам или иным образом их использует, — в зависимости от того, что наступит раньше.
Настоящий DPA действует, пока Обработчик обрабатывает персональные данные по поручению Контролёра.
Прекращение или истечение Основного договора автоматически прекращает настоящий DPA, за исключением случаев, когда Обработчик продолжает обрабатывать персональные данные после прекращения в целях хранения данных, соблюдения законодательства, хранения резервных копий, разрешения споров, защиты договорных прав или иных законных деловых целей, допустимых применимым правом.
Положения о конфиденциальности, ответственности, аудите, международной передаче, удалении данных, разрешении споров и иные положения, которые по своей природе должны действовать после прекращения, сохраняют силу после прекращения настоящего DPA.
После прекращения Сервисов с Данными клиента поступают в соответствии с разделом 13 («Возврат и удаление данных»).
Прекращение настоящего DPA не освобождает Стороны от обязательств, возникших до даты прекращения.
Обработчик через платформу CodiCo Dispatch Software предоставляет облачные программные услуги диспетчеризации перевозок, управления бронированиями, водителями, пассажирами и автопарком, коммуникаций, планирования, отчётности и сопутствующие услуги.
Персональные данные обрабатываются исключительно для:
Обработка продолжается в течение срока действия активной подписки Клиента.
После прекращения Сервисов Данные клиента остаются доступными для экспорта в течение десяти (10) дней.
После этого Данные клиента удаляются в соответствии с DPA.
Категории субъектов данных могут включать:
Сервисы не предназначены для обработки специальных категорий персональных данных по статье 9 GDPR.
Контролёр не загружает и не предоставляет такие данные иным образом без прямого письменного согласия Обработчика.
Обработчик оставляет за собой право удалить такие данные, если это разумно необходимо для защиты целостности Сервисов и их соответствия требованиям.
Обработчик поддерживает разумные и надлежащие технические и организационные меры для защиты Данных клиента.
Могут применяться и время от времени обновляться следующие меры:
Уполномоченный персонал связан обязательствами о конфиденциальности.
Доступ к Данным клиента предоставляется только в разумно необходимых случаях для:
Команда Обработчика работает распределённо.
Уполномоченный персонал может получать удалённый доступ к Данным клиента из разных стран исключительно в законных деловых целях, связанных с Сервисами.
Такой доступ ограничен уполномоченным персоналом и подлежит контролю безопасности.
Обработчик поддерживает процедуры выявления, расследования и реагирования на инциденты безопасности.
Если этого требует применимое законодательство, Контролёр уведомляется без неоправданной задержки после того, как Обработчику станет известно о нарушении безопасности персональных данных, затрагивающем Данные клиента.
Обработчик проводит регулярное обслуживание, мониторинг и обновления безопасности, соответствующие характеру Сервисов.
Обработчик не гарантирует абсолютной безопасности или бесперебойной работы Сервисов.
Обработчик может время от времени изменять, усиливать или заменять меры безопасности при условии, что общий уровень безопасности существенно не снижается.
Контролёр признаёт и соглашается, что Обработчик может привлекать следующих субобработчиков:
| Субобработчик | Назначение |
|---|---|
| DigitalOcean | Облачная инфраструктура и хостинг |
| Stripe | Обработка платежей |
| Google Workspace | Почта и календарь |
| Google Maps Platform | Карты, геолокация и построение маршрутов |
| Firebase Cloud Messaging | Push-уведомления на мобильных устройствах |
| Usertour | Онбординг и подсказки для пользователей |
Сторонние сервисы, которые Контролёр сам выбирает, подключает, настраивает или авторизует, не считаются субобработчиками Обработчика.
Например:
Контролёр единолично отвечает за оценку и одобрение таких сервисов.
Обработчик может добавлять, заменять или исключать субобработчиков, если это разумно необходимо для предоставления, поддержки, улучшения или защиты Сервисов.
Актуальный список субобработчиков предоставляется по запросу.
Контролёр соглашается, что такие изменения не требуют заключения нового договора об обработке данных.
Aziza
Менеджер по работе с клиентами
Hello 👋🏻
Есть вопросы о диспетчерской программе CodiCo для трансферов & такси?
Начать чат