Salta al contenuto principale

CodiCo

IN ARRIVO
Dispatcher IA — gestisci le prenotazioni a voce, aggiornamenti sui ritardi dei voli e promemoria WhatsApp.
Iscriviti alla lista d'attesa
STRUMENTI CHE USI GIÀ
Ogni marketplace ti dà le tue chiavi di accesso. Aggiungile in CodiCo e i loro ordini arrivano nella tua lista.
SITI WEB E SVILUPPO WEB

Guida completa alla creazione di un sito WordPress multilingue

Le buone pratiche e gli strumenti per creare un sito WordPress multilingue solido: perché tradurre il sito, come scegliere il plugin giusto e perché WPML è la scelta di riferimento.

Logo di CodiCo.io Dispatch Software
Team CodiCo
·
Aggiornato Novembre 2026
·
4 min di lettura
Guida completa alla creazione di un sito WordPress multilingue

Nel mercato competitivo di oggi raggiungere un pubblico globale è indispensabile per il successo di un’azienda. Contenuti convincenti attirano l’attenzione, ma per una presenza online solida è essenziale capire il ruolo decisivo della lingua.

Una ricerca di CSA mostra che il 40% dei consumatori online acquista solo nella propria lingua e che in Europa il 90% preferisce navigare nella propria lingua.

Sviluppare un sito multilingue dovrebbe quindi essere una priorità per coinvolgere davvero i consumatori di tutto il mondo. Il sito è il primo punto di contatto, quindi un’esperienza multilingue fluida è fondamentale. Serve una soluzione di traduzione flessibile e di qualità, semplice da configurare e da gestire.

In questa guida completa vediamo gli aspetti da valutare prima di creare il tuo sito WordPress multilingue e perché WPML si distingue come il plugin multilingue di riferimento per WordPress.

Perché scegliere un sito multilingue?

Qualunque sia il tipo di sito WordPress, i contenuti multilingue ampliano notevolmente la tua portata sui mercati globali. Ecco i principali vantaggi della traduzione del sito:

Raggiungi nuovi mercati

Un sito multilingue abbatte le barriere linguistiche, permette di espandere l’attività a livello globale e di raggiungere nuovi pubblici.

Rafforza la fiducia dei clienti

Adattare prodotti o servizi alle esigenze locali aumenta la fedeltà al brand, favorisce il passaparola e porta recensioni positive.

Aumenta le vendite online

Oltre a raggiungere un pubblico più ampio, tradurre il sito aumenta le conversioni e fa crescere le vendite in modo significativo. Vale sia per gli e-commerce sia per i blog che vogliono più lettori e più ricavi pubblicitari.

Scegliere il plugin multilingue giusto per WordPress

La traduzione è decisiva, ma è altrettanto importante scegliere una soluzione multilingue facile da usare. I plugin per WordPress offrono un grande vantaggio perché semplificano operazioni come aggiungere lingue e tradurre i contenuti.

I plugin premium come WPML offrono vantaggi aggiuntivi come diversi metodi di traduzione, il controllo completo sulle traduzioni e l’integrazione con i principali motori di traduzione automatica.

Cosa valutare nella scelta di un plugin di traduzione per WordPress

Tradurre il tuo negozio WooCommerce

Un negozio WooCommerce multilingue rende i prodotti visibili in tutto il mondo traducendo tutti gli elementi del negozio, compresi prodotti, carrello e pagine di checkout. Questo favorisce un miglior posizionamento sui motori di ricerca, spedizioni localizzate e pagamenti in più valute.

Traduzione automatica: efficienza e convenienza

Gestire un sito multilingue significa aggiornare spesso i contenuti. La traduzione professionale garantisce precisione, ma può richiedere tempo e costare molto. La traduzione automatica è un’alternativa rapida ed economica. WPML supporta la traduzione automatica con revisione facoltativa, per una qualità alta a costi più bassi.

I vantaggi di un buon sistema di gestione delle traduzioni

Un plugin multilingue solido semplifica i processi di traduzione, migliora la qualità e rende efficiente la gestione dei contenuti. Funzioni di WPML come memoria di traduzione, flussi di lavoro automatizzati, gestione centralizzata dei progetti e glossari snelliscono il lavoro di traduzione.

Perché WPML è il miglior plugin multilingue per WordPress

Come plugin multilingue leader per WordPress, WPML offre funzioni complete per creare e gestire siti multilingue. È adatto sia a freelance e agenzie sia ai singoli utenti WordPress.

Le funzioni chiave di WPML

  • Metodi flessibili di traduzione automatica: si integra con DeepL, Google e Microsoft per traduzioni automatiche accurate. Puoi scegliere la modalità «Traduci tutto» per una traduzione completamente automatica oppure «Traduci alcuni contenuti» per un approccio misto tra persone e macchina.
  • Editor di traduzione avanzato: lo strumento CAT integrato in WPML semplifica e velocizza la traduzione con funzioni come memoria di traduzione e gestione dei glossari.
  • Sistema completo di gestione delle traduzioni: gestisci tutte le traduzioni dalla bacheca Gestione traduzioni di WPML. Assegna traduttori, affida il lavoro ad agenzie e segui l’avanzamento senza difficoltà.
  • WooCommerce Multilingual: questa estensione permette di tradurre e gestire facilmente i negozi WooCommerce, compresi prodotti, categorie, URL e il supporto multivaluta, tutto da un’unica interfaccia intuitiva.
  • Prezzi trasparenti per la traduzione automatica: WPML offre prezzi trasparenti, con opzioni a consumo o pacchetti di crediti prepagati, senza costi nascosti e con una gestione semplice del budget.
  • Trasferimento semplificato dei rinnovi: per freelance e agenzie, WPML semplifica la gestione dei siti dei clienti permettendo di trasferire direttamente il pagamento dei rinnovi. Così supporto e aggiornamenti restano continui, senza complicazioni amministrative.

Inizia oggi il tuo percorso multilingue con WPML

Unisciti a milioni di siti WordPress che usano WPML per rispondere a ogni esigenza multilingue.

Se hai trovato utile questo articolo, scopri i servizi di manutenzione e assistenza WordPress 24/7 di CodiCo. I nostri esperti si occupano di ottimizzazione della velocità, modifiche illimitate, sicurezza e supporto continuo. Affidati a noi per portare il tuo sito alle massime prestazioni. Scopri i nostri piani.

Prova CodiCo gratis per 7 giorni
Software di dispatch per aziende di transfer aeroportuali e NCC, da €29 al mese.
Inizia la prova gratuita