Versione 1.0 · Responsabile del trattamento: BILTO GROUP LLC, EAU
Il presente Accordo sul trattamento dei dati (“DPA”) fa parte e integra i Termini di servizio, il Contratto di abbonamento, il Modulo d’ordine o altro accordo che regola l’uso di CodiCo Dispatch Software (l’“Accordo principale”) stipulato tra:
BILTO GROUP LLC, società costituita negli Emirati Arabi Uniti, che gestisce CodiCo Dispatch Software (“Responsabile del trattamento”),
e
il Cliente, in qualità di titolare del trattamento dei dati personali (“Titolare del trattamento”).
Il Titolare e il Responsabile del trattamento sono definiti congiuntamente le “Parti”.
Il presente DPA disciplina il Trattamento dei Dati personali da parte del Responsabile per conto del Titolare in relazione alla fornitura di CodiCo Dispatch Software e dei servizi connessi.
Le Parti riconoscono che il Titolare determina le finalità e i mezzi del Trattamento dei Dati personali e agisce come Titolare del trattamento, mentre il Responsabile agisce esclusivamente come Responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.
“Dati personali”, “Titolare del trattamento”, “Responsabile del trattamento”, “Interessato”, “Trattamento”, “Autorità di controllo” e gli altri termini con iniziale maiuscola hanno il significato loro attribuito dal GDPR.
Per “Dati del cliente” si intendono tutti i Dati personali inviati, conservati, trasmessi o comunque trattati tramite CodiCo Dispatch Software da o per conto del Titolare.
Il Responsabile fornisce servizi in cloud di dispatch, prenotazione, gestione della flotta, gestione degli autisti, gestione dei passeggeri, pianificazione, reportistica, comunicazione e servizi connessi.
Il trattamento può includere:
Il Responsabile tratta i Dati personali esclusivamente allo scopo di fornire i Servizi e secondo le istruzioni documentate del Titolare.
Le categorie di Interessati possono includere:
Le categorie di Dati personali possono includere:
Il Titolare non deve caricare o inviare categorie particolari di dati personali ai sensi dell’articolo 9 del GDPR, salvo accordo scritto espresso.
Il Responsabile non richiede copie di passaporti, patenti di guida, cartelle cliniche o altri dati di categorie particolari.
Il Titolare garantisce che:
Il Titolare resta l’unico responsabile del rispetto del GDPR e delle normative sulla privacy applicabili.
Il Responsabile si impegna a:
Il Responsabile mantiene garanzie amministrative, tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate, volte a proteggere i Dati del cliente da accesso, divulgazione, alterazione o distruzione non autorizzati.
Le misure di sicurezza possono includere:
Il Responsabile non garantisce che i Servizi siano privi di qualsiasi vulnerabilità o incidente di sicurezza.
Il Titolare concede al Responsabile un’autorizzazione generale a ricorrere a Sub-responsabili.
Il Responsabile può aggiungere, sostituire o rimuovere Sub-responsabili di volta in volta, nella misura ragionevolmente necessaria a fornire i Servizi.
Il Responsabile mantiene un elenco aggiornato dei Sub-responsabili e lo mette a disposizione su richiesta.
Il Responsabile resta responsabile dell’operato dei propri Sub-responsabili nella misura richiesta dalla legge applicabile.
I servizi di terzi scelti, collegati o configurati autonomamente dal Titolare non sono considerati Sub-responsabili del Responsabile.
Il Titolare riconosce che i Dati del cliente possono essere consultati, trattati o trasferiti a livello internazionale quando necessario per il funzionamento, la manutenzione, il supporto e l’erogazione dei Servizi.
Il Responsabile adotta garanzie adeguate ove richiesto dalle leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Se il Responsabile riceve direttamente da un Interessato una richiesta relativa ai Dati del cliente, può indirizzare l’Interessato al Titolare.
Il Responsabile fornisce al Titolare un’assistenza ragionevole nel rispondere a tali richieste ove richiesto dalla legge.
Il Titolare può richiedere le informazioni ragionevolmente necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA.
Non possono essere richiesti ispezioni fisiche, penetration test, revisioni del codice sorgente, scansioni delle vulnerabilità, accesso ai sistemi interni, accesso a informazioni commerciali riservate o accesso a dati relativi ad altri clienti.
Ogni audit deve:
Alla cessazione dei Servizi, i Dati del cliente restano disponibili per l’esportazione per dieci (10) giorni.
Trascorso tale periodo, i Dati del cliente vengono cancellati definitivamente dai sistemi di produzione.
Le copie residue contenute nei backup possono restare fino alla loro sovrascrittura secondo le procedure di conservazione dei backup del Responsabile.
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva del Responsabile derivante da o relativa al presente DPA non supera il totale dei corrispettivi pagati dal Titolare al Responsabile nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.
Il Responsabile non è responsabile di danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, punitivi o esemplari, inclusa la perdita di ricavi, profitti, avviamento, opportunità commerciali o dati.
Nulla nel presente DPA limita la responsabilità quando tale limitazione è vietata dalla legge applicabile.
Il Titolare si impegna a manlevare e tenere indenne il Responsabile da pretese, sanzioni, penali, danni o spese derivanti da:
Il presente DPA è regolato dalla legge indicata nell’Accordo principale.
In mancanza di tale indicazione, si applicano le leggi degli Emirati Arabi Uniti.
In caso di conflitto tra il presente DPA e l’Accordo principale, il presente DPA prevale esclusivamente per quanto riguarda la protezione dei dati.
Il presente DPA entra in vigore alla data in cui il Titolare accetta per la prima volta l’Accordo principale, crea un account, accede ai Servizi o li usa in altro modo, a seconda di quale evento si verifica per primo.
Il presente DPA resta in vigore finché il Responsabile tratta Dati personali per conto del Titolare.
La risoluzione o la scadenza dell’Accordo principale comporta automaticamente la cessazione del presente DPA, salvo nella misura in cui il Responsabile continui a trattare Dati personali dopo tale cessazione per finalità di conservazione dei dati, adempimenti di legge, conservazione dei backup, risoluzione delle controversie, tutela dei diritti contrattuali o altre finalità commerciali legittime consentite dalla legge applicabile.
Le disposizioni relative a riservatezza, responsabilità, audit, trasferimenti internazionali, cancellazione dei dati, risoluzione delle controversie e ogni altra disposizione destinata per sua natura a sopravvivere alla cessazione restano in vigore dopo la cessazione del presente DPA.
Alla cessazione dei Servizi, i Dati del cliente sono gestiti secondo la Sezione 13 (Restituzione e cancellazione dei dati).
La cessazione del presente DPA non esonera nessuna delle Parti dagli obblighi maturati prima della data di efficacia della cessazione.
Il Responsabile fornisce, tramite la piattaforma CodiCo Dispatch Software, servizi software in cloud di dispatch per il trasporto, gestione delle prenotazioni, gestione degli autisti, gestione dei passeggeri, gestione della flotta, comunicazione, pianificazione, reportistica e servizi connessi.
I Dati personali sono trattati esclusivamente allo scopo di:
Il trattamento prosegue per tutta la durata dell’abbonamento attivo del Cliente.
Alla cessazione dei Servizi, i Dati del cliente restano disponibili per l’esportazione per dieci (10) giorni.
Trascorso tale periodo, i Dati del cliente sono cancellati secondo il DPA.
Le categorie di Interessati possono includere:
I Servizi non sono destinati al trattamento di Categorie particolari di dati personali come definite dall’articolo 9 del GDPR.
Il Titolare non deve caricare o fornire in altro modo tali dati, salvo espresso accordo scritto del Responsabile.
Il Responsabile si riserva il diritto di rimuovere tali dati quando ragionevolmente necessario per tutelare l’integrità e la conformità dei Servizi.
Il Responsabile mantiene misure tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate, volte a proteggere i Dati del cliente.
Le seguenti misure possono essere adottate e aggiornate di volta in volta:
Il personale autorizzato è soggetto a obblighi di riservatezza.
L’accesso ai Dati del cliente è concesso solo quando ragionevolmente necessario per:
Il Responsabile opera con personale distribuito.
Il personale autorizzato può accedere ai Dati del cliente da remoto da diverse giurisdizioni esclusivamente per finalità commerciali legittime legate ai Servizi.
Tale accesso è limitato al personale autorizzato ed è soggetto a controlli di sicurezza.
Il Responsabile mantiene procedure volte a individuare, analizzare e gestire gli incidenti di sicurezza.
Ove richiesto dalla legge applicabile, il Titolare viene informato senza ingiustificato ritardo dopo che il Responsabile è venuto a conoscenza di una Violazione dei dati personali che riguarda i Dati del cliente.
Il Responsabile esegue manutenzione, monitoraggio e aggiornamenti di sicurezza continui, adeguati alla natura dei Servizi.
Il Responsabile non garantisce una sicurezza assoluta né un funzionamento ininterrotto dei Servizi.
Il Responsabile può modificare, migliorare o sostituire le misure di sicurezza di volta in volta, a condizione che il livello complessivo di sicurezza non venga sostanzialmente ridotto.
Il Titolare riconosce e accetta che il Responsabile possa ricorrere ai seguenti Sub-responsabili:
| Sub-responsabile | Finalità |
|---|---|
| DigitalOcean | Infrastruttura cloud e hosting |
| Stripe | Elaborazione dei pagamenti |
| Google Workspace | Servizi di email e calendario |
| Google Maps Platform | Servizi di mappe, geolocalizzazione e percorsi |
| Firebase Cloud Messaging | Notifiche push mobili |
| Usertour | Onboarding del prodotto e guida per gli utenti |
I servizi di terzi scelti, collegati, configurati o autorizzati autonomamente dal Titolare non sono considerati Sub-responsabili del Responsabile.
Ad esempio:
Il Titolare resta l’unico responsabile della valutazione e dell’approvazione di tali servizi.
Il Responsabile può aggiungere, sostituire o rimuovere Sub-responsabili quando ragionevolmente necessario per fornire, mantenere, migliorare o proteggere i Servizi.
Un elenco aggiornato dei Sub-responsabili è disponibile su richiesta.
Il Titolare accetta che tali modifiche non richiedano la stipula di un nuovo Accordo sul trattamento dei dati.
Aziza
Responsabile clienti
Hello 👋🏻
Domande su CodiCo, il software di dispatch per transfer aeroportuali, taxi e NCC?
Avvia la chat