Version 1.0 · Auftragsverarbeiter: BILTO GROUP LLC, VAE
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) ist Bestandteil und Ergänzung der Nutzungsbedingungen, des Abonnementvertrags, des Bestellformulars oder einer anderen Vereinbarung über die Nutzung der CodiCo Dispatch Software (der „Hauptvertrag“), geschlossen zwischen:
BILTO GROUP LLC, einer in den Vereinigten Arabischen Emiraten gegründeten Gesellschaft, die die CodiCo Dispatch Software betreibt („Auftragsverarbeiter“),
und
dem Kunden, der als Verantwortlicher für personenbezogene Daten handelt („Verantwortlicher“).
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter werden gemeinsam als „Parteien“ bezeichnet.
Dieser AVV regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Auftragsverarbeiter im Auftrag des Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Bereitstellung der CodiCo Dispatch Software und zugehöriger Leistungen.
Die Parteien erkennen an, dass der Verantwortliche über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und als Verantwortlicher handelt, während der Auftragsverarbeiter ausschließlich als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO handelt.
„Personenbezogene Daten“, „Verantwortlicher“, „Auftragsverarbeiter“, „betroffene Person“, „Verarbeitung“, „Aufsichtsbehörde“ und andere großgeschriebene Begriffe haben die ihnen in der DSGVO zugewiesene Bedeutung.
„Kundendaten“ bezeichnet alle personenbezogenen Daten, die durch oder im Auftrag des Verantwortlichen über die CodiCo Dispatch Software übermittelt, gespeichert, übertragen oder anderweitig verarbeitet werden.
Der Auftragsverarbeiter erbringt cloudbasierte Leistungen für Disposition, Buchung, Flottenmanagement, Fahrerverwaltung, Fahrgastverwaltung, Planung, Berichte, Kommunikation und verwandte Leistungen.
Die Verarbeitung kann umfassen:
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zur Erbringung der Dienste und nach dokumentierten Weisungen des Verantwortlichen.
Die Kategorien betroffener Personen können umfassen:
Die Kategorien personenbezogener Daten können umfassen:
Der Verantwortliche lädt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO hoch und übermittelt diese nicht, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart.
Der Auftragsverarbeiter benötigt oder verlangt keine Kopien von Reisepässen, Führerscheinen, medizinischen Unterlagen oder anderen Daten besonderer Kategorien.
Der Verantwortliche sichert zu, dass:
Der Verantwortliche bleibt allein für die Einhaltung der DSGVO und anwendbarer Datenschutzgesetze verantwortlich.
Der Auftragsverarbeiter wird:
Der Auftragsverarbeiter unterhält angemessene administrative, technische und organisatorische Schutzmaßnahmen, um Kundendaten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Offenlegung, Veränderung oder Vernichtung zu schützen.
Sicherheitsmaßnahmen können umfassen:
Der Auftragsverarbeiter garantiert nicht, dass die Dienste frei von allen Schwachstellen oder Sicherheitsvorfällen sind.
Der Verantwortliche erteilt dem Auftragsverarbeiter eine allgemeine Genehmigung zur Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern.
Der Auftragsverarbeiter kann Unterauftragsverarbeiter von Zeit zu Zeit hinzufügen, ersetzen oder entfernen, soweit dies für die Erbringung der Dienste vernünftigerweise erforderlich ist.
Der Auftragsverarbeiter führt eine aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter und stellt diese Informationen auf Anfrage zur Verfügung.
Der Auftragsverarbeiter bleibt für die Leistung seiner Unterauftragsverarbeiter verantwortlich, soweit das anwendbare Recht dies verlangt.
Dienste Dritter, die der Verantwortliche selbst auswählt, verbindet oder konfiguriert, gelten nicht als Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters.
Der Verantwortliche erkennt an, dass auf Kundendaten international zugegriffen und diese international verarbeitet oder übermittelt werden können, soweit dies für Betrieb, Wartung, Support und Erbringung der Dienste erforderlich ist.
Der Auftragsverarbeiter setzt geeignete Garantien um, wo das anwendbare Datenschutzrecht dies verlangt.
Erhält der Auftragsverarbeiter eine Anfrage direkt von einer betroffenen Person zu Kundendaten, kann er die betroffene Person an den Verantwortlichen verweisen.
Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen angemessen bei der Beantwortung solcher Anfragen, soweit gesetzlich erforderlich.
Der Verantwortliche kann Informationen anfordern, die zum Nachweis der Einhaltung dieses AVV vernünftigerweise erforderlich sind.
Physische Inspektionen, Penetrationstests, Quellcode-Prüfungen, Schwachstellenscans, Zugang zu internen Systemen, zu vertraulichen Geschäftsinformationen oder zu Daten anderer Kunden können nicht verlangt werden.
Jede Prüfung:
Nach Beendigung der Dienste bleiben die Kundendaten zehn (10) Tage für einen Export verfügbar.
Nach diesem Zeitraum werden die Kundendaten dauerhaft aus den Produktivsystemen gelöscht.
Restkopien in Backups können verbleiben, bis sie gemäß den Backup-Aufbewahrungsverfahren des Auftragsverarbeiters überschrieben werden.
Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt die Gesamthaftung des Auftragsverarbeiters aus oder im Zusammenhang mit diesem AVV nicht die Gesamtgebühren, die der Verantwortliche dem Auftragsverarbeiter in den zwölf (12) Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt hat.
Der Auftragsverarbeiter haftet nicht für indirekte, Neben-, Folge-, besondere oder Strafschäden, einschließlich entgangener Umsätze, Gewinne, Firmenwert, Geschäftschancen oder Daten.
Nichts in diesem AVV beschränkt die Haftung, soweit eine solche Beschränkung nach anwendbarem Recht unzulässig ist.
Der Verantwortliche stellt den Auftragsverarbeiter von Ansprüchen, Bußgeldern, Strafen, Schäden oder Kosten frei, die entstehen aus:
Dieser AVV unterliegt dem im Hauptvertrag festgelegten Recht.
Fehlt eine solche Bestimmung, gilt das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate.
Bei Widersprüchen zwischen diesem AVV und dem Hauptvertrag hat dieser AVV ausschließlich in Fragen des Datenschutzes Vorrang.
Dieser AVV tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Verantwortliche erstmals den Hauptvertrag akzeptiert, ein Konto anlegt, auf die Dienste zugreift oder die Dienste anderweitig nutzt – je nachdem, was zuerst eintritt.
Dieser AVV bleibt in Kraft, solange der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Die Beendigung oder der Ablauf des Hauptvertrags beendet diesen AVV automatisch, außer soweit der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten nach der Beendigung zur Datenaufbewahrung, Einhaltung gesetzlicher Pflichten, Backup-Aufbewahrung, Streitbeilegung, Durchsetzung vertraglicher Rechte oder zu anderen nach geltendem Recht zulässigen berechtigten Geschäftszwecken weiter verarbeitet.
Die Bestimmungen zu Vertraulichkeit, Haftung, Prüfungen, internationalen Übermittlungen, Datenlöschung, Streitbeilegung und alle weiteren Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, bleiben nach Beendigung dieses AVV in Kraft.
Nach Beendigung der Dienste werden Kundendaten gemäß Abschnitt 13 (Rückgabe und Löschung von Daten) behandelt.
Die Beendigung dieses AVV entbindet keine Partei von Pflichten, die vor dem Wirksamwerden der Beendigung entstanden sind.
Der Auftragsverarbeiter erbringt über die Plattform CodiCo Dispatch Software cloudbasierte Software-Leistungen für Beförderungsdisposition, Buchungsverwaltung, Fahrerverwaltung, Fahrgastverwaltung, Flottenmanagement, Kommunikation, Planung, Berichte und verwandte Leistungen.
Personenbezogene Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Die Verarbeitung erfolgt für die Dauer des aktiven Abonnements des Kunden.
Nach Beendigung der Dienste bleiben die Kundendaten zehn (10) Tage für einen Export verfügbar.
Danach werden die Kundendaten gemäß dem AVV gelöscht.
Die Kategorien betroffener Personen können umfassen:
Die Dienste sind nicht für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO bestimmt.
Der Verantwortliche lädt solche Daten nicht hoch und stellt sie nicht anderweitig bereit, sofern der Auftragsverarbeiter dem nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
Der Auftragsverarbeiter behält sich vor, solche Daten zu entfernen, soweit dies zum Schutz der Integrität und Rechtskonformität der Dienste vernünftigerweise erforderlich ist.
Der Auftragsverarbeiter unterhält angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Kundendaten.
Die folgenden Maßnahmen können umgesetzt und von Zeit zu Zeit aktualisiert werden:
Befugtes Personal unterliegt Vertraulichkeitspflichten.
Zugriff auf Kundendaten wird nur gewährt, soweit vernünftigerweise erforderlich für:
Der Auftragsverarbeiter arbeitet mit einem verteilten Team.
Befugtes Personal kann aus verschiedenen Ländern per Fernzugriff auf Kundendaten zugreifen, ausschließlich zu berechtigten Geschäftszwecken im Zusammenhang mit den Diensten.
Dieser Zugriff ist auf befugtes Personal beschränkt und unterliegt Sicherheitskontrollen.
Der Auftragsverarbeiter unterhält Verfahren, um Sicherheitsvorfälle zu erkennen, zu untersuchen und darauf zu reagieren.
Soweit gesetzlich vorgeschrieben, wird der Verantwortliche unverzüglich benachrichtigt, nachdem dem Auftragsverarbeiter eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird, die Kundendaten betrifft.
Der Auftragsverarbeiter führt laufende Wartung, Überwachung und Sicherheitsupdates durch, die der Art der Dienste angemessen sind.
Der Auftragsverarbeiter gewährleistet oder garantiert keine absolute Sicherheit und keinen unterbrechungsfreien Betrieb der Dienste.
Der Auftragsverarbeiter kann Sicherheitsmaßnahmen von Zeit zu Zeit ändern, verbessern oder ersetzen, sofern das Gesamtsicherheitsniveau nicht wesentlich sinkt.
Der Verantwortliche erkennt an und stimmt zu, dass der Auftragsverarbeiter folgende Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann:
| Unterauftragsverarbeiter | Zweck |
|---|---|
| DigitalOcean | Cloud-Infrastruktur und Hosting |
| Stripe | Zahlungsabwicklung |
| Google Workspace | E-Mail- und Kalenderdienste |
| Google Maps Platform | Karten-, Geolokalisierungs- und Routingdienste |
| Firebase Cloud Messaging | Mobile Push-Benachrichtigungen |
| Usertour | Produkt-Onboarding und Nutzerführung |
Dienste Dritter, die der Verantwortliche selbst auswählt, verbindet, konfiguriert oder autorisiert, gelten nicht als Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters.
Beispiele können sein:
Der Verantwortliche ist allein für die Bewertung und Freigabe solcher Dienste verantwortlich.
Der Auftragsverarbeiter kann Unterauftragsverarbeiter hinzufügen, ersetzen oder entfernen, soweit dies für Bereitstellung, Wartung, Verbesserung oder Absicherung der Dienste vernünftigerweise erforderlich ist.
Eine aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter wird auf Anfrage bereitgestellt.
Der Verantwortliche stimmt zu, dass solche Änderungen keinen Abschluss eines neuen Auftragsverarbeitungsvertrags erfordern.
Aziza
Kundenbetreuer
Hello 👋🏻
Fragen zur CodiCo Dispositionssoftware für Flughafentransfers & Taxis?
Chat starten