Versión 1.0 · Encargado del tratamiento: BILTO GROUP LLC, EAU
Este Acuerdo de encargo de tratamiento («DPA») forma parte de los Términos de servicio, el contrato de suscripción, el formulario de pedido u otro acuerdo que regule el uso del software CodiCo Dispatch (el «Acuerdo principal») y los complementa, celebrado entre:
BILTO GROUP LLC, sociedad constituida en los Emiratos Árabes Unidos, que opera el software CodiCo Dispatch (el «Encargado»),
y
el Cliente, que actúa como responsable del tratamiento de los datos personales (el «Responsable»).
El Responsable y el Encargado se denominan conjuntamente las «Partes».
Este DPA regula el tratamiento de datos personales por el Encargado por cuenta del Responsable en relación con la prestación del software CodiCo Dispatch y los servicios relacionados.
Las Partes reconocen que el Responsable determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales y actúa como responsable del tratamiento, mientras que el Encargado actúa únicamente como encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.
«Datos personales», «responsable del tratamiento», «encargado del tratamiento», «interesado», «tratamiento», «autoridad de control» y los demás términos en mayúscula tienen el significado que les da el RGPD.
«Datos del cliente» significa todos los datos personales enviados, almacenados, transmitidos o tratados de otro modo a través del software CodiCo Dispatch por el Responsable o por cuenta de este.
El Encargado presta servicios en la nube de despacho, reservas, gestión de flota, gestión de conductores, gestión de pasajeros, planificación, informes, comunicación y servicios relacionados.
El tratamiento puede incluir:
El Encargado trata los datos personales solo para prestar los Servicios y según las instrucciones documentadas del Responsable.
Las categorías de interesados pueden incluir:
Las categorías de datos personales pueden incluir:
El Responsable no subirá ni transmitirá categorías especiales de datos personales según el artículo 9 del RGPD, salvo acuerdo expreso por escrito.
El Encargado no necesita ni solicita copias de pasaportes, permisos de conducir, historiales médicos u otros datos de categorías especiales.
El Responsable garantiza que:
El Responsable sigue siendo el único responsable del cumplimiento del RGPD y de la legislación de protección de datos aplicable.
El Encargado:
El Encargado mantiene medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables para proteger los Datos del cliente frente al acceso, divulgación, alteración o destrucción no autorizados.
Las medidas de seguridad pueden incluir:
El Encargado no garantiza que los Servicios estén libres de toda vulnerabilidad o incidente de seguridad.
El Responsable otorga al Encargado una autorización general para recurrir a subencargados.
El Encargado puede añadir, sustituir o retirar subencargados de vez en cuando cuando sea razonablemente necesario para prestar los Servicios.
El Encargado mantiene una lista actualizada de subencargados y facilitará esta información previa solicitud.
El Encargado sigue siendo responsable del desempeño de sus subencargados en la medida que exija la ley aplicable.
Los servicios de terceros que el Responsable elige, conecta o configura por sí mismo no se consideran subencargados del Encargado.
El Responsable reconoce que los Datos del cliente pueden consultarse, tratarse o transferirse internacionalmente cuando sea necesario para el funcionamiento, mantenimiento, soporte y prestación de los Servicios.
El Encargado aplicará garantías adecuadas cuando lo exija la legislación de protección de datos aplicable.
Si el Encargado recibe directamente de un interesado una solicitud relativa a los Datos del cliente, podrá remitirla al Responsable.
El Encargado ayudará razonablemente al Responsable a responder a estas solicitudes cuando la ley lo exija.
El Responsable puede solicitar la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de este DPA.
No pueden exigirse inspecciones físicas, pruebas de penetración, auditorías del código fuente, escaneos de vulnerabilidades, ni acceso a sistemas internos, a información comercial confidencial o a datos de otros clientes.
Toda auditoría:
Al terminar los Servicios, los Datos del cliente seguirán disponibles para exportar durante diez (10) días.
Pasado ese plazo, los Datos del cliente se suprimirán de forma permanente de los sistemas de producción.
Pueden quedar copias residuales en las copias de seguridad hasta que se sobrescriban según los procedimientos de conservación de copias de seguridad del Encargado.
En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total del Encargado derivada de este DPA o relacionada con él no superará el total de las tarifas pagadas por el Responsable al Encargado durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que origina la reclamación.
El Encargado no es responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales o punitivos, incluida la pérdida de ingresos, beneficios, fondo de comercio, oportunidades de negocio o datos.
Nada de lo dispuesto en este DPA limita la responsabilidad cuando dicha limitación esté prohibida por la ley aplicable.
El Responsable indemnizará y mantendrá indemne al Encargado frente a reclamaciones, multas, sanciones, daños o gastos derivados de:
Este DPA se rige por la ley indicada en el Acuerdo principal.
A falta de dicha disposición, se aplicarán las leyes de los Emiratos Árabes Unidos.
En caso de conflicto entre este DPA y el Acuerdo principal, este DPA prevalece únicamente en materia de protección de datos.
Este DPA entra en vigor en la fecha en que el Responsable acepta por primera vez el Acuerdo principal, crea una cuenta, accede a los Servicios o los usa de otro modo, lo que ocurra primero.
Este DPA seguirá en vigor mientras el Encargado trate datos personales por cuenta del Responsable.
La terminación o el vencimiento del Acuerdo principal pone fin automáticamente a este DPA, salvo en la medida en que el Encargado siga tratando datos personales tras dicha terminación para conservación de datos, cumplimiento legal, conservación de copias de seguridad, resolución de disputas, ejercicio de derechos contractuales u otros fines comerciales legítimos permitidos por la ley aplicable.
Las disposiciones sobre confidencialidad, responsabilidad, auditorías, transferencias internacionales, supresión de datos, resolución de disputas y cualquier otra que por su naturaleza deba subsistir seguirán en vigor tras la terminación de este DPA.
Al terminar los Servicios, los Datos del cliente se tratarán conforme a la sección 13 (Devolución y supresión de datos).
La terminación de este DPA no exime a ninguna de las Partes de las obligaciones nacidas antes de la fecha efectiva de terminación.
El Encargado presta, a través de la plataforma CodiCo Dispatch Software, servicios de software en la nube de despacho de transporte, gestión de reservas, gestión de conductores, gestión de pasajeros, gestión de flota, comunicación, planificación, informes y servicios relacionados.
Los datos personales se tratan únicamente para:
El tratamiento se mantiene mientras dure la suscripción activa del Cliente.
Al terminar los Servicios, los Datos del cliente seguirán disponibles para exportar durante diez (10) días.
Después, los Datos del cliente se suprimirán conforme al DPA.
Las categorías de interesados pueden incluir:
Los Servicios no están pensados para tratar categorías especiales de datos personales según el artículo 9 del RGPD.
El Responsable no subirá ni facilitará de otro modo dichos datos salvo acuerdo expreso por escrito del Encargado.
El Encargado se reserva el derecho a eliminar dichos datos cuando sea razonablemente necesario para proteger la integridad y el cumplimiento normativo de los Servicios.
El Encargado mantiene medidas técnicas y organizativas razonables y adecuadas para proteger los Datos del cliente.
Pueden aplicarse y actualizarse de vez en cuando las siguientes medidas:
El personal autorizado está sujeto a obligaciones de confidencialidad.
Solo se concede acceso a los Datos del cliente cuando es razonablemente necesario para:
El Encargado trabaja con un equipo distribuido.
El personal autorizado puede acceder a los Datos del cliente en remoto desde distintos países, únicamente con fines comerciales legítimos relacionados con los Servicios.
Este acceso está limitado al personal autorizado y sujeto a controles de seguridad.
El Encargado mantiene procedimientos para detectar, investigar y responder a incidentes de seguridad.
Cuando lo exija la ley aplicable, se notificará al Responsable sin dilación indebida tras tener el Encargado conocimiento de una violación de datos personales que afecte a los Datos del cliente.
El Encargado realiza mantenimiento, monitorización y actualizaciones de seguridad continuas adecuadas a la naturaleza de los Servicios.
El Encargado no garantiza una seguridad absoluta ni un funcionamiento ininterrumpido de los Servicios.
El Encargado puede modificar, mejorar o sustituir las medidas de seguridad de vez en cuando, siempre que el nivel general de seguridad no se reduzca de forma significativa.
El Responsable reconoce y acepta que el Encargado puede recurrir a los siguientes subencargados:
| Subencargado | Finalidad |
|---|---|
| DigitalOcean | Infraestructura en la nube y hosting |
| Stripe | Procesamiento de pagos |
| Google Workspace | Servicios de email y calendario |
| Google Maps Platform | Mapas, geolocalización y cálculo de rutas |
| Firebase Cloud Messaging | Notificaciones push móviles |
| Usertour | Onboarding del producto y guía para usuarios |
Los servicios de terceros que el Responsable elige, conecta, configura o autoriza por sí mismo no se consideran subencargados del Encargado.
Por ejemplo:
El Responsable sigue siendo el único responsable de evaluar y aprobar dichos servicios.
El Encargado puede añadir, sustituir o retirar subencargados cuando sea razonablemente necesario para prestar, mantener, mejorar o proteger los Servicios.
Se facilitará una lista actualizada de subencargados previa solicitud.
El Responsable acepta que dichos cambios no requieren firmar un nuevo acuerdo de encargo de tratamiento.
Aziza
Gestor de clientes
Hello 👋🏻
¿Tienes preguntas sobre el software de despacho CodiCo para traslados al aeropuerto & taxis?
Iniciar chat